Publisher, literary agent: answering Papua New Guinea's literacy and literary needs.
Favourite titles
Whether it is "Redefining literary techniques and devices", "Justifying Papua New Guinea Literature", or "Translating the Bible into Anuki", these offer valuable reading for the paperless student of literature, and indeed the best sort of literary entertainment you can get out of Papua New Guinea. Check them out either on Soaba's Storyboard or The Anuki Country Press.
Saturday, 21 September 2013
HAPPY BIRTHDAY, SONG OF MY HEART
The babiest of all my children, the last born...
Here she is with her nieces, all precious jewels to me.
Presents and celebrations will come later.
Right now, I want to hug you, cuddle you, cradle you and rock you in my arms, like the day you were born.
Happy Birthday, song of my heart!
Tuesday, 3 September 2013
100th POSTING
Thank you Sean R. Ova for your poem, 'Trees', which marks the 100th posting by The Anuki Country Press.
Trees.
By: Sean R. Ova
Through a historians eyes,
Trees long gone speak of yester – men.
Through an architects eyes
Trees erected with nail and bolt express
Man’s frame of mind.
Through an economists eyes
Logs strain and bend to stabilise the kina.
Through eyes of piety
Trees are sacred temples of a dwelling.
Through a medical practitioner’s eye,
Trees provide herbal remedies.
Through an astronaut’s eyes,
Trees adorn an otherwise bare earth.
Through a conservationist’s eye,
Trees are the lungs of the world.
Through an anthropologists eye,
Trees reveal a people’s lifestyle.
Through my Melanesian eyes
Trees are brothers that support
Many generations.
Through the loggers eyes
Quantity over – night.
Through a trees own eyes,
Quality growth over a million years.
Monday, 2 September 2013
A POEM BY SEAN R. OVA
From my collection titled ‘ Headugu’ (260 poems)
By: Sean R. Ova
Taliu … way out to sea lay a string of wonderland,
Desolate in the purifying and bathing sunshine
There eyes feast a homemade demand,
For the reefs below the waters stand grand.
I should say, hey ! everyday is gay
As the sky glows wide blue and cool waters play –
Once inside it you’d simply forget –
There’s an outer world to regret.
No people live in this motherland
Who fends for herself at night, and
Below indolent fishes feed on her white sand.
Yet beloved; I’ve stolen sight of her naked; first hand
Ambient breezes every time come in curls
While the gulls’ shy borne squeak teasingly as do girls.
Exciting those blissful beach rich shrubs into sway
Wishing I murder my travelling and stay.
But sunsleep enters this dreamscape; not withstand
The sheer remorse of seeing her no more
A rare island pearl in all tropical expand
Vanish; here spoken as second - hand.
In a day if ever you‘d there land
Go then there… as far as your eyes stand
For she is but an abode for souls to disband
So memories hidden are flung to the woken sender
Thursday, 15 August 2013
GOROKA EXCELS
| My good friend, Nelson, at Yonki Dam. He drove us from Lae up to Goroka and back. |
I’m sitting here, at home, lounging away over a glass of
some California wine, the cheap sort, mind, and reflecting on that trip to the
Highlands recently. Such a beautiful country this, what with the right climate
and all. No wonder the Americans find it hard to leave, with so many settling
here for good.
Some of the spectacles would include the Yonki Dam, a South
Korean masterpiece in engineering.
Other spectacles include markets which are good to visit and
the things sold there are always affordable as compared to markets in the
coastal areas.
Goroka township, at the time of my visit, appeared lay back
somewhat, the only areas of activity being the market place and the sports
fields.
In all, it was a beautiful country to visit.
Keep an eye out for more on GOROKA EXCELS at Soaba's Storyboard.
Keep an eye out for more on GOROKA EXCELS at Soaba's Storyboard.
Tuesday, 30 July 2013
Literary Revolutions and Transitions in Papua New Guinea
Literary
revolutions and after
There is a tendency in
every third world country that revolutions spring up every now and then, and
often in the form of military coups, one after another. The objective of such
revolutions is to rid of an old regime. But the outcome of each remains the
same: the new replacing the old. The very people for whose rights such
revolutions are fought see no remedy beyond the fact that even they remain the
same old underdogs through and through. Nothing happens by way of improved infrastructure,
social reform and cultural redemption.
By the same token,
literary revolutions abound – particularly within the world of media. And the focus
of attention is on those handling cultural enterprises through the
supplementary pages of well-established major dailies. It is those individuals
that come out to the scrutiny of the reading public as men and women of power.
The positions they occupy as editors of such supplementary pages therefore carry
a great sense of responsibility. And the onus is on them: to publish or to perish.
An editor sitting
behind such supplementary sections of a newspaper has very much the same
responsibilities as a TV or film producer. It is up to that editor to ensure
that his/her newspaper sells. If an editor is seen to be performing rather
poorly then the management of that newspaper has the prerogative to fire that
editor on the spot. If, however, it is deliberated somewhat that the same
editor has been hired on the basis of a contract with the management of that
particular newspaper, or some other mysterious arrangement, then that is yet
another story. But nine times out of ten, and ethically speaking, that is, he/she
should be fired – with or without a contract in place.
In Papua New Guinea
such circumstances surrounding supplementary editors and their given management
personnel do not readily apply, notwithstanding the fact that their
associations are not usually conspicuous. This is a poor indicator if a
newspaper wishes to maintain its credibility as an important daily to the
society within which it has been licensed to operate as a newspaper at all.
Now we all read the
National newspaper. And we all read the Post Courier. Behind these two
important dailies we are also aware of who is doing what as a journalist, as an
editor, sub-editor or a supplementary editor.
By supplementary
editors we mean those taking care of weekend magazines of a daily – quite an
important enterprise – real estate and associated company supplements, health,
education, women and youth and, of course, cultural programs such as
literature, art and music. A newspaper must make itself accommodating enough to
cater for all these segments of a society which allows that newspaper to
operate and profit at all. And that newspaper must be willing to answer that
society’s needs that way at all times, failing which might set us into thinking
that even that reputable newspaper’s lot may not be a happy one after all.
That brings us to the
question of finding a reasonable kind of association between supplementary editor
and management of a newspaper. While that editor strives to keep the society
informed of all aspects of its own activity and existence the management must
ensure all this is properly focused and in place. And the editor must be well
versed in what he/she is dealing with, be it real estate, cultural activities
or other. Here, of course, it would be nicer if some focus lay on both parties
ensuring a fair representation of cultural activities of that society.
But we must stress on
seeing a happier kind of relationship between editor and management of a given newspaper.
If the relationship between the two parties is poor, or corrupt in many places
as we well know, then the resultant product seen on the supplementary sections
of a newspaper will be found wanting. The quality will turn out disagreeably
repugnant for the intelligent reader and in many cases simply force even an
inexperienced reader to flip over to cartoons, word puzzles and gambling
lift-outs. This will mean precisely that because of this poor relationship,
albeit lack of communication, between editor and management, the artsy and
intellectual needs of the society will be left unanswered. That can also allow
a newspaper to become more of propaganda than anything else.
What the whole of PNG
media needs right now are those editors of supplementary editions who know
their stuff, who snoop around for the best there is that the society itself has
to offer. And a very attentive kind of management of each newspaper which can
respond readily and positively to what these editors propose to publish.
At this point, some
crucial questions need to be asked and answered. Why is there so much lack of
cultural representation in the pages of the National and the Post Courier
newspapers, particularly in the weekender supplements of each? What happened to
the Writers’ Forum of the National Weekender? What is Post Courier doing about
representing Papua New Guinea writers, both new and established? What is Post
Courier’s story on its lack of coverage of the Crocodile Literary Competitions,
an important event for Papua New Guinea writers observed in September of each
year? And what is the National’s story regarding the same, especially after
sacking several worthwhile writers and columnists for reasons that are too
frivolous to mention here? As far as culture and the arts go why are both
newspapers so ill-informed, so stubbornly insensitive and illiterate to and
about the cultural undertow of the very society they claim to be serving
through media?
Indeed these questions
need answers. Literature and the arts remain the main backbones of cultural,
economic, industrial and political development, albeit revolutions,
transitions, transformations, evolutions and change. Both the National and Post
Courier must see to it that these important questions are answered successfully
for Papua New Guinea. Storyboard could not have thought of a better title for
our article than this.
First published in
Keith Jackson’s PNG Attitude, 2013.
Saturday, 11 May 2013
THE NATIONAL HAUS KRAI THROUGH THE EYES OF THE POET
Poetry plays an
important role in so many ways. In times of war, upon the hour of sorrow or at
a much happier occasion. Such poetry, or should we say poetic utterances, abound
in Papua New Guinea. Poems by Papua New Guineans wishing to reflect upon all
that is happening around them in their country. Whether it is about the persona
relaxing along the shorelines of a rural setting, or the plight of women
throughout the country, or simply Prime Minister Julia Gillard’s visit to Papua
New Guinea, these utterances come to us as strikingly gentle as ever. Each one
calls for attentive reading, its sense of humor, its sense of melancholy or
foreboding, and it is well that Papua New Guinea poetry overall should sound
that way.
We bring to our
readers a special poem for an important occasion, and that is the National Haus
Krai of May 15th, commemorating in total grievance the lives of
those women lost upon our own shores and due to certain social ills that a government
makes itself too powerless to control. The poem is “Thoughts of an Old One” by
Seli Garap. We are pleased to re-print the full text of the poem here, with the
author’s kind permission.
THOUGHTS OF AN
OLD ONE
I
am an antique, an artifact
My
kind are rarely reared, a fact
In
a society, to love and protect
In
my time, mothers to Respect
My
era, safety for women but perfect
In
this day and age of disrespect
The
western influence side-effect
Now
my granddaughters I must over-protect
Society’s
willful neglect?
Let
us with our forefathers’ values resurrect
Let
the National Haus Krai take effect
Let
not in vain be the lives wrecked
Papua
New Guinea let us unite and reflect
Long
have we slept and our women wept
“Women
Arise” PNG , stand up tall, not to accept
OTHER
POEMS OF NOTE THIS MONTH
Prosing
A While
I
woke up by the sleeping seas
In
a hut under a coconut tree
Listening
to the waves calling my name
The
daylights were slowly waking too
I
reached out for my pen on the coconut mat
An
began to pour out my dream
On
a leaf of a dirty old paper
Stretched
a tired arm
Yawned
a baby’s yawn
And
smiled my sleepiness away
The
sun would shine
Oh
yes it will
The
Lord gives with reason
Then
the birds started to sing
Such
glorious tunes never heard before
Danced
on the branches nearby
Joy
Danced
on the branches nearby
Joy
Yes
I felt joy
Peace
Yes
I was at peace
By
Marie-Rose Sau
Untitled
Look
into my eyes
Far
across the skies
The
frequency ties
Come
look into my eyes
There’s
no surprise
We
cannot disguise
Chemistry
may not be wise
Just
look into my eyes
Desire
burns and fires
A
thousand replies
Let
me surmise
I
will devise
A
plan wise
You
will look into my eyes…
By
Seli Garap
HAIKU
Red-head
chick arrives
A
big splash in the water!
Roads
temporarily sealed
By
John Vada
Prayer
I’d
rather ride the six-foot wave out there
Than
be intimidated by its roar
As
it crashes on the beach here
So
master of the wild billows
Teach
me to swim out there
Beyond
the shallows
By
Steven-Senior Ilave
In
reply to “Prayer”
Calm
the waves
O
master of wild billows
For
ocean waves rage all over me
Throw
me a lifeline
The
peaceful shallows
May
my feet rest!
By
Roslyn PuruPuru
We
thank the authors for their kind permission to reproduce their work here. All
copyright including world rights remain with the individual poets represented
above.
Monday, 1 April 2013
DOBORO IN ALOTAU
from
Storyboard diaries
by
Russell Soaba
Our flight to Port Moresby on 29th
December 2012 was disrupted. It was a late Saturday afternoon flight, PX 959,
and since it was a peak period it was hardly surprising that the Air Niugini
plane did not turn up at all at Gurney Airport.
We had to get back to town for the night.
Late that evening we went in search of PMV or bus
owners to negotiate transport to the airport for the next morning’s flight. No
PMVs or buses operated on Sundays, we were told.
Since we were from Cape Vogel we felt it was
appropriate to find a bus owner from that region of the Milne Bay Province. A
relative recommended Doboro and we felt relieved. She said we could find the
owner somewhere at Goilanai.
Off we went to the Goilanai Heights.
This is a posh area of the town. Much of the middle
level management populace can be found there. A lot of Rabarabas live there,
including the famous Kedu Gloria who helps us occasionally with both land and
sea transport.
Almost every door we knocked on knew Doboro.
Storyboard was amused that just about everyone there addressed him with
politeness as Doboro as well. Indeed, it is a privilege to be addressed as
Doboro in Alotau.
The word doboro means old man, but it is used
traditionally as a term of respect for the elderly and men of rank. When used
in social etiquette it has a special ring to it and is often said with a slight
bow.
After having covered the whole of hilltop Goilanai a
resident advised us that we could find Doboro at a beach residential area
called Small Wagawaga. It meant crossing the Goilanai Bridge and walking
another kilometre or so. We did. And as we did so we saw new realty estates
springing up here and there such as those by Raven Real Estate, a popular
housing enterprise with clientele comprising private and government business
houses.
But our trip bore no fruit as we did not exactly
know where seaside Wagwaga residential area was and we had to turn back because
it was dark. At the bridge we came upon a taliu, meaning a wantok from Misima.
We taliued or parlez vous’d a bit with him and he offered to take us to the
very house where we could find Doboro. So we turned back to retrace our steps and
what a blessing that turned out to be.
We found Doboro surrounded by a large family set
down to dinner. The dinner was served and all was waiting for Doboro to say
Grace. He in the meantime was absorbed in his copy of the Post Courier.
Our taliu escort introduced us and looking up from
his paper, Doboro said, “Ah, yes, I know you very well, Doboro.”
“I am pleased to meet you, Doboro,” said Storyboard
and that was it.
After saying Grace he let his family settle down to
dinner and we talked. His name we learnt then was Kevin Buyarasi.
Kevin spent many years working for private
construction firms in Lae. He first went to Lae in 1970 having completed his
apprenticeship at the KB Vocational in Alotau the previous year. His earlier
education was observed at Menapi Primary School and being himself from Mapouna
in the Dawakerekere area of Cape Vogel that would have been quite an
achievement for him and his people in those days.
Kevin Buyarasi spent about 32 years working in Lae.
It was during those years that he met his Mailu wife, Shirley. Together they
have ten children, the first being around 28years old and the last around 8 or
9. And such well-mannered young men and women the children are.
In 2009 he felt ready to quit and travel back to Alotau
where he had hoped to settle and start up a business. That dream paid off and
by 2010 he started running the little and humble Doboro bus service in Alotau
town.
We left Kevin to supper with his family after making
an arrangement for us to meet at the Nako Fisheries, Sanderson Bay, as the pickup
point from where he could take us to Gurney Airport.
When we awoke and clambered down the Nako hill the
next morning we discovered that Kevin and Shirley and a son were already
waiting for us. We checked our watches and we realized we had almost slept in
and we could miss our flight to Port Moresby. It was Sunday and Kevin and
Shirley had to be back in town for Church service with their family.
Nonetheless, it was an enlightening conversation we
had with Kevin while driving up to the airport. Starting up a business is
indeed difficult at first but one learns to get by, he explained. The vast
green landscape before us as we drove along looked more like a green desert
after the oil palm trees were felled for new ones to be replanted. It was quite
depressing what with all those trees missing. That in order to start up a
business one needed to know where one stood with capital, what strings to pull
if any and that sort of thing. We learn to get by and that is all that matters.
Yet, what really made us feel comfortable as we
drove along to Gurney Airport was that very rarely do we have people from
Rabaraba running businesses in Alotau town! Witnessing Doboro Kevin Buyarasi run
a small bus service was and is exemplary enough. We feel proud about this. He
is our source of encouragement and no matter the odds, no matter the setbacks,
political, social or otherwise, he strikes us as someone more than determined
to enable us all to move ahead.
As Kevin and Shirley drove back to town for Sunday
service after dropping us we wondered if there would be more licences given to
our people to similarly participate in businesses in the town itself. Storyboard
himself could not help but wonder amusedly if even he could be granted a
licence to operate a PMV from Alotau to Awaiyama one day.
Subscribe to:
Posts (Atom)
